CHIC & CHOC: Joséphine czyli Józefina  czyli (prawie) tak jak ja.

CHIC & CHOC: Joséphine czyli Józefina  czyli (prawie) tak jak ja.

 

Ostatnio chodzę jakaś dziwna, mam dziwne zachcianki i kaprysy ( nie mamo, nie jestem w ciąży!! ).

Mam po prostu zimowy niedobór kobiecego towarzystwa. W lato zawsze jakoś łatwiej umówić się na pogaduchy.  Na rozmowy o lakierach do paznokci, o sposobach na kurczaka, o tym jak go rzucić i czy to w ogóle ma sens, o nowych lodach z marakui i o tym jak poradzić sobie z teściową.

W zimę ludzie izolują się, trudniej wyjść z domu, a ja zdecydowanie – byłam na głodzie!!

Brakowało mi tych babskich rozmów, tych wszystkich doskonałych niedoskonałości, kombinowania jak wyjść z twarzą z sytuacji niemożliwych.Tak sobie myślałam, że potrzeba mi jakiegoś substytutu, czegoś nowego, czegoś MEGA dziewczyńskiego.

Potrzebowałam multiwitaminowego koktajlu: takiej Brigitte Jones wymieszanej z  Dirty Dancing z dodatkiem  Sexu w wielkim mieście, dobrą muzyką,  bitą śmietaną , obficie polane czekoladą  i podanej przez Daniela Craig’a.  Ahhh…I zanim stało się dramatycznie i zaczęłam wymieniać garderobę na róż, trafiłam dzięki Bogu na odpowiedz na moje potrzeby.

Cafe Chic Choc Blog o Francji książki Józefina francuska literatura

Coś bardzo kobiecego w bardzo męskim kontekście.  Babski komiks ! To jest to !   Przyznaję się bez bicia, nie jestem wielkim znawcą komiksu, ale  nie oszukujmy się, to raczej męski świat, mało jest rysowniczek komiksów, a co dopiero komiksów dla pań. Do tego wszystkiego kobiety przedstawiane są w nich generalnie w stylu z Wonder Woman – przymały kostium, obfita góra, dupeczka jak jabłuszko, nogi kończące się na wysokości mojego podbródka.

Doskonała po przebudzeniu, piękna, inteligenta i potrafi latać – niekoniecznie na miotle.

A tutaj coś innego i bardzo zabawnego –  normalnego i 100% babskiego – „Joséphine” -3 tomy o przygodach sympatycznej choć zakręconej kobiety, która radzi sobie jak może z całym tym życiowym bałaganem.

W momencie, w którym poznajemy Joséphine

Joséphine ma:

  • trzydziestkę,
  • presję społeczną,
  • wścibską sąsiadkę,
  • siostrę w stylu: „zobacz jaka jestem doskonała – jedyną niedoskonałością w moim życiu jesteś ty”,
  • rodziców którzy zbytnio się nią nie interesują,
  • parę dobrych przyjaciół,
  • czasami nieogolone nogi
  • kota Bradpitta (chic !)

Joséphine nie ma:

  • dzieci (choc !),
  • męża, narzeczonego lub chłopaka, chociażby tymczasowego chłopaka (lub jakiegokolwiek godnego potencjalnego kandydata) (choc x2 !!),
  • fajnej pracy,
  • figury modelki – skromnie na górze – zdecydowanie za dużo na dole.

Generalnie książki są o tym, co każda dziewczyna zrobiła chociaż raz w życiu, o tych rzeczach, do których publicznie nie przyzna się nawet pod groźba tortur.  O tym jak zachować twarz niezależnie od beznadziei sytuacji (np. gdy kot zjadł ci ostatnią parę rajstop).

W końcu, która z nas nie stwierdziła, pod wpływem jakiegoś niewytłumaczalnego impulsu, że będzie codziennie biegać, bo to trendy, bo to zdrowe? Nie kupiła od razu super technicznych sportowych ciuchów i po drugim razie nigdy ich już nie założyła?

Albo… nie potraktowała swojego fryzjera lub kosmetyczki jak psychologa? A czy z Twojej szafy też wysypują się rzeczy i wciąż nie masz się w co ubrać?

Ty? Ty? A może ty?

Nie, ja też nie!

Nigdy!

Próbka:

Joséphine idzie (SAMA!! Choc!) na ślub swojego ex i UWAGA! koleżanki z pracy (rzecz nieprawdopodobna, a jednak).

Cafe Chic Choc Blog o Francji książki Józefina francuska literatura
cytat z książki: „Joséphine 2 Même pas mal” (c) Guy Drlcourt Production,2012
Cafe Chic Choc Blog o Francji książki Józefina francuska literatura
cytat z książki: „Joséphine 2 Même pas mal” (c) Guy Drlcourt Production,2012
 
(Tłumaczenie:okno 1-7 słowa piosenki „I will survive” (TUTAJ), ostatnie okno: „…w końcu, mimo wszytko idę tam sama”) 
 

Niestety książka nie została wydana w Polsce, jednak dla tych, którzy radzą sobie trochę z

francuskim będzie doskonałą lektura na weekend.

Serdecznie polecam na poprawę humoru: lekko i przyjemnie.

Możecie w praktycznie każdej francuskiej księgarni wysyłkowej lub tutaj:

Joséphine mimo wszystko jest chic !!

P.S. Spędziłam bardzo miłe dwa wieczory z moimi komiksami – wciąż jednak żałuję, że Daniel Craig nie przyszedł z tym drinkiem.

Może jeszcze nie wszystko stracone!

Dobranoc ! 🙂

  • Tekst : Marta / Café Chic & Choc
Cafe Chic Choc Blog o Francji książki Józefina francuska literatura


Leave a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany.